استعمل التمثيل بالأعمدة